누가복음 17장 1-6절 묵상

1. 1예수께서 제자들에게 이르시되 실족케 하는 것이 없을 수는 없으나 있게 하는 자에게는 화로다Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
2. 2저가 이 작은 자 중에 하나를 실족케 할진대 차라리 연자맷돌을 그 목에 매이우고 바다에 던지우는 것이 나으리라It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.
3. 3너희는 스스로 조심하라 만일 네 형제가 죄를 범하거든 경계하고 회개하거든 용서하라Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
4. 4만일 하루 일곱 번이라도 네게 죄를 얻고 일곱 번 네게 돌아와 내가 회개하노라 하거든 너는 용서하라 하시더라And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”
5. 5사도들이 주께 여짜오되 우리에게 믿음을 더하소서 하니And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”
6. 6주께서 가라사대 너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이 있었더면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기우라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종하였으리라And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.The Lord said, “If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you.

개역한글 성경 ⓒ 대한성서공회 · KJV, WEB Public Domain